Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk
Geplaatst: vr 08 nov 2013, 23:42
Praktisch apostolisch-zijn is ook kennis nemen van de Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk.
Recentelijk kreeg ik de Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk in handen. Uit betrouwbare bron heb ik vernomen, dat dit onlangs in de nieuw-apostolische gemeenten is gedistribueerd. Eertijds had ik vernomen, dat er misschien een (volledige) Nederlandstalige editie zou verschijnen. Of een Nederlandstalige samenvatting. Bij nadere bestudering is het voor mij niet duidelijk uit welke brontaal de Nederlandstalige editie is vertaald. De Nederlandse vertaling is uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de Nieuw-Apostolische Kerk in Nederland, aldus het colofon. Daarentegen wordt niet vermeld wie de vertaler is respectievelijk wie de vertalers zijn. Op enkele punten wijkt de Nederlandstalige editie (inhoudelijk) af van de Duitstalige editie.
In m'n ogen is het curieus, dat noch nak-nl.org noch verlag-bischoff.de melding maakt van de Nederlandstalige editie...
Recentelijk kreeg ik de Catechismus van de Nieuw-Apostolische Kerk in handen. Uit betrouwbare bron heb ik vernomen, dat dit onlangs in de nieuw-apostolische gemeenten is gedistribueerd. Eertijds had ik vernomen, dat er misschien een (volledige) Nederlandstalige editie zou verschijnen. Of een Nederlandstalige samenvatting. Bij nadere bestudering is het voor mij niet duidelijk uit welke brontaal de Nederlandstalige editie is vertaald. De Nederlandse vertaling is uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de Nieuw-Apostolische Kerk in Nederland, aldus het colofon. Daarentegen wordt niet vermeld wie de vertaler is respectievelijk wie de vertalers zijn. Op enkele punten wijkt de Nederlandstalige editie (inhoudelijk) af van de Duitstalige editie.
In m'n ogen is het curieus, dat noch nak-nl.org noch verlag-bischoff.de melding maakt van de Nederlandstalige editie...